论文Proofreading必备:告别拼写和语法错误!美式英语VS英式英语,如何避免两者混用?

美式英文和英式英文在拼写,词汇,以及语法使用上其实都有很大差别。由于不熟悉英式和美式学术英文的差距,很多留学生需要很长时间来适应、纠正,也影响论文成绩。下面我们就详细介绍英式学术英文和美式学术英文的差别,并且为你推荐英国最靠谱的Proofreading服务,帮助你避免论文中的拼写和语法错误。

美式英语VS英式英语拼写差异

英式英文和美式英文在拼写中的差距其实是有的,理论上教授应该理解并接受,但是学术写作还是更加强调严谨,因此掌握并正确使用两种英文的拼写方式不仅仅是尊重教授,也是认真对待作业的表现:

AE                                 BE

acknowledgment        acknowledgement

aging                           ageing

aluminum                    aluminium

artifact                         artefact

behavior                      behaviour

caliber                         calibre

capitalize                     capitalise

cooperation                 co-operation

defense                       defence

endeavor                     endeavour

enroll                           enrol

estrogen                      oestrogen

fulfill                             fulfil

gray                             grey

honor                           honour

inquire                         enquire

judgment                     judgement

maneuver                    manoeuvre

mold                            mould

paralyze                      paralyse

plow                             plough

program                      programme (但是如果是与电脑相关,需要用program)

skeptical                      sceptical

sulfur                           sulphur

tire                               tyre

美式英语VS英式英语词汇差异

不同词汇通常在英美语言使用中有不同意思,下面就是常见的英美词汇差异

AE                                                           BE

apartment                                                flat

band-aid                                                  plaster

cookie                                                     biscuit

chips                                                        crisps

drugstore                                                 chemist’s

(french) fries                                           chips

mailbox                                                  postbox

sneakers / tennis shoes                         trainers

soccer                                                   soccer

soda / pop / coke / soft drink                 soft drink / fizzy drink

sweater                                                  jumper

the movies                                            the cinema

vacation                                                holiday

美式英语VS英式英语语法差异

论文proofreading必备 语法

英美语法差异可能是最容易被忽视也最容易影响写作成绩的部分。下面我们列举一下常见的差异,希望大家注意借鉴。

美式英文通常使用“”双引号,但是英式英文通常使用‘’单引号

在英式英文中,群体性名词如staff,team,government等经常被看成复数,以强调群体中的多数个体。而在美式英文中,这种名词通常作为单数,将这些群体看成一个总的个体。

在美式英文中,标点符号通常出现在引号内,比如“The moral is,” he said; 但是在英式英文中,标点符号则出现在引号外。

在英式英文中,很多不规则动词过去式如leapt, burnt, dreamt, learnt,在美式英文中则是规则用法,如leaped, burned, dreamed, learned.

当然,英美语法差异不是简单的列举就完全涵盖的,需要同学不断地阅读、学习、练习。

同时,我们也推荐大家在写作过程中,将word等文字处理器改成英式英文或者美式英文。

美国论文VS英国论文评分标准差异

英美的不同的评分标准和打分术语确实让很多同学非常困扰,下面我们就分开介绍两国普遍的评分体系。不过需要注意的是,有很多学校在这个基础之上还有自己的评分体系,在选择课程之前或者需要做第一份作业之前,一定要问清楚具体评分标准。

美国评分标准

在美国,评分等级分为:A,B,C,D,F,其中A表示“优秀”,F表示“不及格”。每个字母代表一定的成绩百分比。它反映了学生满足作业要求的程度,涵盖给定的主题或正确回答的测试题数。此外,每个等级都有一个绩点,即从4.0到0.0的一个数字。最后,平均成绩(GPA)显示了学生的整体学术职业表现。这个极其重要的数字用于毕业,申请奖学金,或者申请其他学校。 GPA根据以下公式确定:每个年级的绩点之和除以学生有效课程学分的数量。

Letter Grade    Percentage     GPA

A             90%-100%      4.0

B             80%-89%        3.0

C             70%-79%        2.0

D             60%-69%        1.0

F             0%-59%          0.0

英国评分标准

英国高校采取百分制评分标准,其中100分是最优异的成绩。然后,根据学生在最近一个学年中的考试和其他评估中获得的成绩来计算平均值(不计算第一个评估考核成绩)。而且在英国,如果学生最后取得的是本科学士学位,则可以获得常规学位“ BA”或具有荣誉学位的学位, “ BA(Hons)”。

Class                                                   Grade

First class honours (1)             70-100%

Upper second class honours (2:1)      60-69%

Lower second class honours (2:2)      50-59%

Third class honours (3)                       40-49%

Ordinary degree                                  30-39%

Failed                                                  0-29%

不管是哪个国家的大学,都有可能会偏爱使用某种特定的英文变体。因此在第一次写论文钱一定要查看学校的网站以获取指导。如果没有特定规则,最好选择你表达最自然的变体,但一定不要将英式英文和美式英文混用。使用错误的英语版本会严重影响文章质量和最后评分。理想情况下,在文章完成之后,最好由经验丰富的老师或者同学检查一遍论文,以避免此类错误。

靠谱Proofreading推荐

英国靠谱Proofreading

SimpleTense母语编辑专业润色,帮你迅速提高英语论文分数!学习地道的英语表达,提高英语论文写作能力,让语言不再成为你的沟通障碍!

Native Speaker专业导师为你提供:

纠正文章中所有拼写、语法、标点和用词错误

修改文章架构、逻辑表达和引用格式,提升文章可读性

文中增加批注,对意思模糊、有歧义的部分提供修改建议

帮助你提升写作水平,写出更地道、更专业的文章。

Proofreading价格

SimpleTense母语写手Proofreading服务价格10英镑/page起,所有订单赠送免费turnitin report。

官网提供价格计算,大家可根据个人具体要求得到估价,公开透明。同时,SimpleTense也会定期推出优惠以及积分政策,为大家提供更实惠的选择!下单的时候可以选择订单完成时间,最短为12小时,帮助你迅速提高论文分数。

Proofreading服务流程

Step 1:方便注册快速下单一键登录省时省力,三分钟即可完成下单,随时随地查看订单状态。下单时可以直接上传你的文章draft,

Step 2:安全快捷支付 支持全球货币,定期推出优惠活动,App支付下单更方便。

Step 3:完成订单, 准时交付 提交订单后,同专业写手开始处理你的Proofreading订单。所有Proofreading订单均保留修改痕迹,因此你可以非常直观地看出写手修改的地方。文章完成后发送至你的邮箱,所有信息安全保密。

Step 4:14天内免费无限修改 文章完成后14天内,无限次免费修改,100%满意保证。订单赠送免费的Turnitin检测报告。

论文润色 立即下单